Широка програма, підготовлена спільно з Асоціацією «Сомос Україна», яка триватиме з 15:00, включає виступ в Клас Estrelinhas Group від школи танцю Residents Association Кінта да Каррейра; інтерпретація української музики за Музична консерваторія Барселуша: вокальний ансамбль з проф.
Олександра Степанська; музична хвилинка Наталії Степанської, с фортепіанний супровід Олександри Степанської. Після втручання офіційних осіб анімаційна програма культурний продовжується виступом гурту Райван, декламацією та а вірш Бикової Валентини, віддаючи данину українській мові, а потім іде виступ групи Partilha Magnífica, Асоціації іммігрантів м Póvoa de Varzim і Vila do Conde.
На території парку буде простір для продажу продукції українців та відбуватимуться виставки живопису та фотографії авторів Українські художники. Зустріч закінчується вшануванням українського борця, через декламація вірша Ніни Петько, що завершується слуханням Гімну українська. Вхід вільний і відкритий для всього населення.
Ця ініціатива, яку просуває муніципалітет Барселуша, має фінансування з Національної програми Фонду притулку, міграції та Інтеграція – FAMI 102 і спрямована на сприяння інтеграції громади Українка, яка приїхала до нашої країни після російського вторгнення на її територію.
Слід пам’ятати, що після початку цього військового конфлікту муніципалітет с Барселуш висловив солідарність з громадянами України, відкриває свої двері приблизно для трьохсот громадян-біженців.
З проведених заходів інтеграція та моніторинг Українці, які залишаються на території Барселони, в таких районах, як здоров’я, працевлаштування та освіта. Проект FAMI 102, до якого подав заявку муніципалітет Барселуша, є частиною цьому контексті та його головною метою є інтеграція спільноти Українська національність, соціальна згуртованість, рівні можливості та міжкультурність Munitsypalitet Barselusha reklamuye nastupnoyi nedili v Parque da Misto, «Ukrayinsʹka Zustrich», yaka maye namir staty svyatkuvannyam bratannya i kulʹtury, do yakoyi vs barcelenses.
Shyroka prohrama, pidhotovlena spilʹno z Asotsiatsiyeyu «Somos Ukrayina», yaka tryvatyme z 15:00, vklyuchaye vystup v Klas Estrelinhas Group vid shkoly tantsyu Residents Association Kinta da Karreyra; interpretatsiya ukrayinsʹkoyi muzyky za Muzychna konservatoriya Barselusha: vokalʹnyy ansamblʹ z prof. Oleksandra Stepansʹka; muzychna khvylynka Nataliyi Stepansʹkoyi, s fortepiannyy suprovid Oleksandry Stepansʹkoyi.
Pislya vtruchannya ofitsiynykh osib animatsiyna prohrama kulʹturnyy prodovzhuyetʹsya vystupom hurtu Rayvan, deklamatsiyeyu ta a virsh Bykovoyi Valentyny, viddayuchy danynu ukrayinsʹkiy movi, a potim ide vystup hrupy Partilha Magnífica, Asotsiatsiyi immihrantiv m Póvoa de Varzim i Vila do Conde.
Na terytoriyi parku bude prostir dlya prodazhu produktsiyi ukrayintsiv ta vidbuvatymutʹsya vystavky zhyvopysu ta fotohrafiyi avtoriv Ukrayinsʹki khudozhnyky.
Zustrich zakinchuyetʹsya vshanuvannyam ukrayinsʹkoho bortsya, cherez deklamatsiya virsha Niny Petʹko, shcho zavershuyetʹsya slukhannyam Himnu ukrayinsʹka. Vkhid vilʹnyy i vidkrytyy dlya vsʹoho naselennya. Tsya initsiatyva, yaku prosuvaye munitsypalitet Barselusha, maye finansuvannya z Natsionalʹnoyi prohramy Fondu prytulku, mihratsiyi ta Intehratsiya – FAMI 102 i spryamovana na spryyannya intehratsiyi hromady Ukrayinka, yaka pryyikhala do nashoyi krayiny pislya rosiysʹkoho vtorhnennya na yiyi terytoriyu.
Slid pamʺyataty, shcho pislya pochatku tsʹoho viysʹkovoho konfliktu munitsypalitet s Barselush vyslovyv solidarnistʹ z hromadyanamy Ukrayiny, vidkryvaye svoyi dveri pryblyzno dlya trʹokhsot hromadyan-bizhentsiv. Z provedenykh zakhodiv intehratsiya ta monitorynh Ukrayintsi, yaki zalyshayutʹsya na terytoriyi Barselony, v takykh rayonakh, yak zdorov’ya, pratsevlashtuvannya ta osvita.
Proekt FAMI 102, do yakoho podav zayavku munitsypalitet Barselusha, ye chastynoyu tsʹomu konteksti ta yoho holovnoyu metoyu ye intehratsiya spilʹnoty Ukrayinsʹka natsionalʹnistʹ, sotsialʹna z·hurtovanistʹ, rivni mozhlyvosti ta mizhkulʹturnistʹ
__________________________________________________________________
O Município de Barcelos promove, no próximo domingo, no Parque da Cidade, um “Encontro de Ucranianos” que pretende ser uma festa de confraternização e cultura para a qual também estão convidados todos os barcelenses.
O vasto programa preparado em articulação com a Associação “Somos Ucrânia”, e que vai decorrer a partir das 15h00, inclui a atuação do Grupo Classe Estrelinhas da Escola de Dança da Associação de Moradores da Quinta da Carreira; a interpretação de música ucraniana pelo Conservatório de Música de Barcelos: Vocal Ensemble, com a professora Oleksandra Stepanska; um momento musical por Nataliya Stepanska, com acompanhamento ao piano por Oleksandra Stepanska.
Após a intervenção das entidades oficiais, o programa de animação cultural prossegue com a atuação do grupo Rayvan, a declamação e um poema por Bikova Valentina, em homenagem à língua ucraniana, seguido da atuação do Grupo Partilha Magnífica, da Associação de Imigrantes da Póvoa de Varzim e Vila do Conde.
No recinto do Parque haverá um espaço dedicado à venda de produtos ucranianos e estarão patentes exposições de pintura e de fotografia de artistas ucranianos.
O Encontro termina com uma homenagem ao combatente ucraniano, através da declamação de um poema por Nina Petko, culminando com a audição do Hino ucraniano. A entrada é livre e aberta a toda a população.
Esta iniciativa, promovida pelo Município de Barcelos, conta com o financiamento do Programa Nacional do Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração – FAMI 102 e visa fomentar a integração da comunidade ucraniana que chegou ao nosso país, após a invasão russa do seu território.
Recorde-se que, após o início desse conflito bélico, o Município de Barcelos manifestou solidariedade para com os cidadãos ucranianos, abrindo as suas portas a cerca de trezentos cidadãos refugiados.
Das ações realizadas, destacam-se a integração e o acompanhamento dos ucranianos que permanecem no território barcelense, em áreas como a saúde, emprego e educação.
O Projeto FAMI 102 a que o Município de Barcelos se candidatou faz parte deste contexto e tem como principal objetivo a integração da comunidade ucraniana, a coesão social, a igualdade de oportunidades, e a interculturalidade.
Neste contexto, sublinhe-se a criação do Centro Local de Apoio à Integração de Migrantes do Município de Barcelos inaugurado em janeiro de 2023, e que funciona nos Paços do Concelho, estrutura que tem como missão prestar apoio nos processos de acolhimento e integração de migrantes, em áreas como a regularização do estatuto em Portugal, nacionalidade, reagrupamento familiar, habitação, retorno voluntário, emprego, saúde e educação, entre outros.
